#泰拉瑞亚汉化有星号怎么办?介绍
泰拉瑞亚新手入门
想必大家对于《泰拉瑞亚》这个游戏都已经有所了解了,如果是新手,那么这里有几条建议给大家:首先,不要急着去寻求各种物品,可以先利用游戏的时间加速,先抵达更高等级。其次是利用一些辅助软件将文本汉化,这样可以让大家更好理解游戏内容。但有时可能会遇到星号的情况,那么该如何解决呢?
星号的含义
星号实际上是一种占位符,指的是特殊的符号或语言,表示该处无法翻译或无法理解。在泰拉瑞亚这款游戏中出现的星号,基本是为了与其他符号区分开来,用途一般有以下几种:
1.标记特殊功能的符号,例如地图标记中“**”代表飞行点。
2.标记未翻译或无法理解的内容,例如地图上出现的地图名称中,一些特殊符号无法翻译。
3.标记被禁用的文本,在一些涉及政治、色情等敏感话题的地方,为了防止引起不必要的争议,会采用星号等方式代替。
如何解决星号问题
虽然星号在汉化游戏中常常会出现,导致游戏体验的不完整,但其实使用一个文本编辑器就可以轻松解决这个问题了。首先,打开个人电脑上的游戏文件夹,找到游戏安装目录下的“Terraria.exe”。然后将其打开,进入游戏,进入到需要汉化的内容的相应页面中,按住键盘上的“Alt+Tab”键,切换到文本编辑器中,找到需要汉化的页面中对应的文本,将其复制到文本编辑器中。然后,找到其中的星号,替换成相应的汉化文本即可。
小技巧
为了避免出现不必要的麻烦,在汉化过程中,可以尽量避免将“*”等特殊符号单独放在一行内,以减少出现星号的几率。另外,如果不确定能否替换相应的文本,也可以选择先参考一下其他的同类汉化文件,找到对应的汉化文本。
总结
星号虽然会影响到汉化的效果,但是并不是无解的问题。只需要将其中的星号替换成相应的汉化文本,就可以完美避免星号的问题。当然,在汉化的时候也不能忘记保护游戏的版权,必要时需要咨询游戏开发商的意见。