#笑傲江湖2东方不败国语(《笑傲江湖2》选手手册:解析东方不败国语)介绍
背景介绍
《笑傲江湖2》是一款备受期待的武侠题材MMORPG游戏,其中最令人神往的便是玩家可以自由选择门派,打造独孤求败、神雕大侠等经典角色。而其中的“东方不败”便是江湖中绝对的高手,脾气古怪,喜怒无常。但她的国语却是玩家最为困惑的地方。下面本文带你深入解析东方不败国语。
语调特点
东方不败的语调是低沉的“魅惑音”,带有浓厚的南音特色,却又令人听不懂。其实,东方不败的国语是选自中国台湾“闽南语”。这种语言依靠声韵母来构成发音,所以常常会有一些声母改变,比如“g”发成“k”等现象。
重点词汇
在谈及东方不败国语的时候,很难避免谈及她的口头禅:“臭小子”、“乖乖”等等,这些都是常用的离方言地域较近的词汇。同时,东方不败的国语会随着不同情绪而产生变化,比如同样的问候语“你好”,在高兴的时候则会说成“你好好”,声音高亢,充满活力;而在愤怒时则变成“你好啊”,带着强烈的扼杀感。
词语改写
由于闽南语与普通话或者广东话差别较大,所以在游戏中部分台词进行了改写,以便让更多的玩家可以看懂。例如,在台湾话中,“安静”发音类似“eeng-chia”,在游戏中则改写成“嘘,安静点儿”。
总结
玩家在学习东方不败国语的时候,最好的方法便是:“模仿”。可以多听听东方不败的配音,在生活中也多学习一些闽南语的词汇,逐渐培养出一种类似于一口流利的方言口音。相信只要有心学习,东方不败国语也不再是难以逾越的桥梁。